L'Homme est le seul oiseau qui porte sa cage

REGIA / DIRECTOR CLAUDE WEISS

SCENEGGIATURA / SCREENPLAY CLAUDE WEISS

FOTOGRAFIA / CINEMATOGRAPHER CLAUDE WEISS, PATRICK COHEN, SARAH VAN DER BOOM, ERIC BOIULLETTE

MONTAGGIO / EDITING EMMENUELLE ZELEZ

MUSICA / MUSIC CLAUDE WEISS

SUONO / SOUND DOLBY SRD

GENERE / GENRE ANIMAZIONE - ANIMATION

FORMATO ORIGINALE / ORIGINAL FORMAT 35 MM - COLOR

DURATA / RUNNING TIME 12’

ANNO DI PRODUZIONE / YEAR OF PRODUCTION 2008

PAESE DI PRODUZIONE / COUNTRY OF PRODUCTION FRANCIA - FRANCE

PRODUZIONE / PRODUCTION SACREBLEU PRODUCTIONS

DISTRIBUZIONE / DISTRIBUTION SACREBLEU PRODUCTIONS

Un mondo freddo. Individui la cui testa è stata sostituita da una gabbia contenente un palloncino si incrociano per le strade di un’immensa città. Tutti questi individui si assomigliano e vivono in modo standardizzato. Alcuni, con un gesto di follia o di lucidità, cercano di far volare il loro palloncino, ma ogni tentativo è sempre destinato a fallire. Un individuo troverà comunque un modo per darsi alla fuga.

A colde universe. Individuals with a cage encolsing a balloon where their heads should be: they come and go in the streets of an immense metropolis. They resemble one another, have a standardised way of life. Some, in a fit of madness or lucidity try to make their balloon fly away, but any such attempt is sistematically doomed to failure... One of them, aiainst the odds, find a means to escape.