IN ITINERE - TRAILER

ITALIANO:

Durante un viaggio quattro ragazzi (GABRIELE POMPEI, SEBASTIANO FORMICA, FRANCESCA GHIOLDI e VALENTINA CHISCI) si trovano a dover trascorrere insieme diverse ore all'interno di una camera d'albergo. Situazione apparentemente normale se non fosse che tra loro non c'è dialogo bensì sguardi fugaci e solitarie espressioni del viso mentre il ticchettio di un orologio sottolinea il claustrofobico passare del tempo. Il sole tramonta e durante la notte qualcosa cambia nel loro rapporto. Inizia un nuovo giorno e quando giunge il momento di lasciare la stanza, divenuta ormai tanto importante per loro, è difficile tornare alla realtà.

INGLESE:

On a journey, four guys find themselves having to spend the night together in the same hotel room. It would be a seemingly normal situation if not for the fact that amongst them there is no dialog but rather an exchange of furtive glances and lonely expressions. The only sound is the ticking of a clock marking the unrelenting passing of time. Once the sun sets something awakens in each of them. Then a new day begins and when the time to leave this room of secrets arrives, it is difficult for them to return to their old lives.